Cá kình cá nghê sao chịu vũng nước vừa chân trâu

Direct English translation

How could the whale and the giant fish endure a puddle only fitting a buffalo's hoof?

Equivalent English version

A big fish in a small pond

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người có tài năng, chí khí và sức mạnh lớn thì không cam chịu hoàn cảnh chật hẹp, tù túng, không xứng với mình. Thường dùng để nói về khát vọng vươn ra môi trường rộng lớn hơn của người có bản lĩnh.

English explanation

It refers to people of great ability, ambition, or strength who will not accept a cramped, restrictive situation. It is used to describe the desire of capable people to seek a broader stage worthy of them.